Police: Newtown man arrested after assaulting parents