Bridgeport officials warn of 'illegal unregulated' COVID test site