Shepaug to stage 'Big Fish' production