Renovated New Milford restaurant goes on the market