New Milford man pleads guilty to assault charges