Fairfield officials allegedly covered up contamination, cost of cleanup, court documents state