Netflix Beatles-powered animated series gets Milford stage try-out