From the garage to Beyoncé's stage: CT native Patty Anne Miller's drums never miss a beat